Foros de la Plataforma por una Vivienda Digna :: Ver tema - [COLABORA AMB LA PLATAFORMA] Es necessiten traductors
Foros de discusión Foros de la Plataforma por una Vivienda Digna
www.viviendadigna.org/foros
Foros abiertos al público para el debate sobre el derecho y la política de vivienda, la economía, etc.
La organización no se responsabiliza, ni avala los comentarios que se hacen libremente en este foro
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

[COLABORA AMB LA PLATAFORMA] Es necessiten traductors

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Catalunya
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
pakua



Registrado: 22 May 2006
Mensajes: 287
Ubicación: Barna

MensajePublicado: Vie Jun 02, 2006 2:58 pm    Asunto: Responder citando

Compteu amb mi.
Aquest cap de setmana em podeu portar textos en paper o al meu email kopako[at]gmail.com envieu el que vulgueu, si pot ser en .rtf millor.
_________________
V de VIVIENDA-Las 7 propuestas de Vdevivienda
El humor es una herramienta muy digna (v de viñetas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Yolanda Rodríguez Montero



Registrado: 18 Jun 2006
Mensajes: 94

MensajePublicado: Dom Jun 18, 2006 2:23 pm    Asunto: Ya está comprado el dominio .cat Responder citando

Hola,
deciros simplemente que casi todo está traducido, únicamente me faltan unos textos que me enviarán en formato word para completarlo. Y bien, el dominio http://www.habitatgedigne.cat ya está comprado y a la espera de que el programador lo ponga al día (ojalá no tarde mucho).
Eso sí, una aclaración, comprando este dominio no se pretende hacer una separación entre lo que es www.viviendadigna.org y www.habitatgedigne.cat; al contrario! Los textos son una traducción EXACTA DE LA PÁGINA DE LA PLATAFORMA POR UNA VIVIENDA DIGNA y no se pretende separación alguna; los compañeros del País Vasco han traducido algunos textos ya al euskera y los han colgado en la misma página. Se pretende con esto que las asociaciones catalanas firmen el manifiesto en su idioma, el català, y obtengan información en dicho idioma. Habrán partes que estarán entrelazadas (como el foro, el chat...) para que se pueda discutir con otras ciudades.
En este tema debemos estar más unidos que nunca y es un poco infantil poner excusas, condicionantes y demás. En el tema de la VIVIENDA debemos ir de la mano y, en el resto, allá cada cual!!
Por favor, dejar el resto de temas para otros foros y mantengamos la unión en este problema: JUNTOS PODEMOS HACER MÁS FUERZA, no creeis?
Un abrazo y tod@s a la sentada de hoy, vale? Os espero en Plaça Catalunya a las 19:00 h. Hasta luego!!
_________________
HABITATGE DIGNE, JA!!!!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Yolanda Rodríguez Montero



Registrado: 18 Jun 2006
Mensajes: 94

MensajePublicado: Sab Jul 01, 2006 8:28 pm    Asunto: Ja està fet!! Responder citando

Només dir-vos que la traducció ja està feta, només cal que el webmaster agafi els textos i els hi doni forma. És una currada i cal que li donem temps; però que sapigueu que el domini www.habitatgedigne.cat és nostre i ningú ens ho treurà!!!
Després, el que caldrà, és que la gent de Catalunya s'impliqui per tal de mantenir-la amb notícies, estadístiques, actes... ja saps!! una miqueta que aporti cadascú, en la mesura de les seves possibilitats.
Mira, un home que no pot assistir a les assegudes per raons familiars i laborals, ens aporta un munt de notícies de conya Wink no sé com s'ho cerca (la paciència que ha de tenir...) però en troba de molt bones i d'això es tracta, que cadascú n'aporti una mica i, entre tots i totes, enriquim el debat i la informació.
_________________
HABITATGE DIGNE, JA!!!!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Catalunya Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Powered by phpBB © 2001, 2008 phpBB Group