Foros de la Plataforma por una Vivienda Digna :: Ver tema - "MOLITVA", TRADUCIDA A "VIVIENDA DIGNA"
Foros de la Plataforma por una Vivienda Digna www.viviendadigna.org/foros Foros abiertos al público para el debate sobre el derecho y la política de vivienda, la economía, etc. La organización no se responsabiliza, ni avala los comentarios que se hacen libremente en este foro
Publicado: Mar May 15, 2007 9:20 amAsunto: "MOLITVA", TRADUCIDA A "VIVIENDA DIGNA"
Hola soy peterpan2006, forero de vivienda digna Y BURBUJA.INFO y os escribo para deciros que he traducido la canción que ganó en eurovision el pasado sabado 12-5-07 "Molitva", pero con tema de vivienda y la he llamado "Vivienda Digna"...
Sería bonito que la pencharais por ahí, es una canción con mucha fuerza, muy bien cantada por Marija, que parece una chica mileurist, y, si os fijais, los subtitulos encuadran muy bien con la voz de la cantante, tal vez conciencie a alguna gente sobre el problema de la vivienda, quien sabe...
Por los copyrights, SGAE, etc, no os preocupeis, me hago yo responsable personalmente de cualquier cosa que pudiera pasar, vivo de alquiler, no tengo nada mas que deudas, de modo que a la cola pepsicola y si me denuncian y me llevan a juicio, mejor, más publicidad gratuita para el tema de la vivienda...
Aquí os pongo el enlace del Youtube.
Muchísimas gracias...
Saludos!!!
Ultima edición por peterpan2006 el Mar Dic 06, 2011 5:18 pm, editado 1 vez
Hola Peterpan. Está genial y emociona. Voy a ver como está el boletín de este mes y si eso la metemos como viñeta. _________________ 40 propuestas por una Vivienda Digna
Hola Peterpan. Enhorabuena por la traduccion. A la Asamblea de Salamanca nos gustaria tener una copia del video en un formato que se pueda ver bien en una television, para "decorar" nuestra próxima exposicion sobre vivienda. No se si la puedes mandar via email. Mandamelo si puedes al correo LENTYLKY@hotmail.com, Te lo agradeceremos mucho. _________________ ESTO NO PUEDE SEGUIR ASÍ
Publicado: Lun May 21, 2007 9:23 amAsunto: Gracias Billy, aquí tienes otras dos versiones...
billy escribió:
Hola Peterpan. Está genial y emociona. Voy a ver como está el boletín de este mes y si eso la metemos como viñeta.
Sería genial que lo incluyerais como viñeta en el boletín de este mes, es una canción que está de actualidad, por haber ganado el festival de Eurovisión de 2007, y, tal vez, podría llegar el mensaje a mucha gente que no lee los sesudos foros sobre el problema de la vivienda, pero que si que son capaces de hipotecarse de por vida por unos pisos que no valen ni la mitad de lo que les piden y que si que miran videos por internet en el youtube...
Yo tengo muchos problemas para pagar el alquiler, tuve que vender mi casa porque no podia seguir pagando la hipoteca, ahora no me llega el dinero, tengo esposa y tres hijos y no se como voy a salir adelante, en este mismo instante en que escribo estas palabras y tras ver de nuevo el video subtitulado, me encuentro llorando desconsoladamente, como si fuera un niño, frente a la pantalla del ordenador, me he emocionado tanto con la canción!!! Parece una chica mileurista de verdad que expresa, y denuncia, con toda la fuerza que le da su maravillosa voz, esta gran e inmensa injusticia...
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
