Foros de la Plataforma por una Vivienda Digna

[pakua]

No tinc el Fabra a mà, però a El Periódico els traductors de Zeta optaven per la primera: seguda.
Em sona millor, però vaja, espero confirmació, així sense vergonya...
_________________
V de VIVIENDA-Las 7 propuestas de Vdevivienda
El humor es una herramienta muy digna (v de viñetas)

[JoJosep]

http://www.grec.net/cgibin/lexicx.pgm

seguda

[de seure]

f Acció de romandre assegudes diverses persones alhora en un lloc insòlit o de pas, per tal de cridar l'atenció del públic sobre alguna cosa i, generalment, en senyal de protesta.

aseguda no apareix...

[pakua]

Mercès, Josep.
Cas tancat.
Sefi, si et sembla bé li poses a aquest fil el 'candadu', vull dir el cadenat:

cadenat
M TECNOL Tanca no fixa proveïda d'una barra que hom introdueix dins les bagues, les orelles, etc, d'una caixa, d'un armari, d'una porta, etc.
Castellà: candado
Anglès: padlock

_________________
V de VIVIENDA-Las 7 propuestas de Vdevivienda
El humor es una herramienta muy digna (v de viñetas)

[JoJosep]

Ara que rellegeixo la meva resposta, es curiosa la definició on posa:

Acció de romandre assegudes diverses[...]

Crec que el deuriem de deixar obert una mica més, a veure si algú ens ho explica

[JoJosep]

Ja he resolt el dubte, havía busacat aseguda, amb una s i es asseguda amb dos

assegut -uda

[de seure]

adj 1 Que seu.

2 HERÀLD Dit dels animals salvatges estintolats sobre les potes del darrere, i dels esquirols, els conills i les llebres en la posició ordinària quan no corren.

De totes maneres, com que aquesta definició es per animals salvatges, i la gran majoria dels humans no ho som, crec que la paraula correcta en el cas que ens tracta, es "seguda"

PD: ara ja es pot tancar

[pakua]

No pasa res.
Com deia el Manquiña a 'Airbag': "Lo importante es el concepto".
De fet al cartell del 'surfero' hi possa "Assentada".
Tot i així m'ha agradat molt i ja l'he penjat al meu blog.
Que per cert, "Sefi", m'he prés la llicència de dedicar-te aquesta entrada:
http://www.javierortiz.net/voz/pako/se-ns-pixen-a-sobre-i
Espero que t'agradi.
Ep, i que us agradi a tots i totes els que la visiteu.
_________________
V de VIVIENDA-Las 7 propuestas de Vdevivienda
El humor es una herramienta muy digna (v de viñetas)